Portuguese-Swedish translations for tanto quanto sei

• mig veterligen
  Jag skall säga er att mig veterligen skapar offentliga underskott ingen sysselsättning.Posso dizer-lhe, Senhora Deputada, que, tanto quanto sei, os défices públicos não criam postos de trabalho.
  Mig veterligen har något sådant inte hänt under hela den tid som Europaparlamentet har delat ut Sacharovpriset.Tanto quanto sei, jamais aconteceu coisa semelhante desde que o Parlamento Europeu passou a atribuir o Prémio Sakharov.
  Just i USA har mig veterligen åtskilliga genetiskt modifierade skördar har visat sig inte öka avkastningen utan kanhända t.o.m. minska den.Efectivamente, tanto quanto sei, nos EUA verificou-se que a produtividade de muitas culturas geneticamente modificadas não só não aumentou, como até talvez tenha diminuído.
• såvitt jag vet
  Såvitt jag vet gäller inte dessa datum längre.Estas datas estão, tanto quanto sei, ultrapassadas.
  Siffrorna är alltså såvitt jag vet riktiga.Portanto, esses números estão correctos, tanto quanto sei.
  Såvitt jag vet, har vi omkring 1,5 miljarder euro till vårt förfogande.Tanto quanto sei, temos disponíveis cerca de 1,5 mil milhões de euros.
• vad jag vet
  Vad jag vet har Europeiska unionen inte rådfrågats en enda gång.Tanto quanto sei, a União Europeia não foi consultada uma única vez.
  Vad jag vet så återspeglar sig en sådan tendens även i statistiken.Tanto quanto sei, esta tendência reflecte-se igualmente nas estatísticas.
  Jag skall undersöka detta, men vad jag vet står det kvar i förslagen.Vou verificar, mas, tanto quanto sei, isso continua incluído nas propostas.

Related words

• tanto ... quanto
• tanto quanto
• tanto quanto possível